Index: lang/dist/tarball/Makefile
===================================================================
--- lang/dist/tarball/Makefile	(revision 9b57c4d68c64c1eecf74b8d771c0471c586fa063)
+++ lang/dist/tarball/Makefile	(revision e28a62525995e07b8d354225ae96189c5c02a06d)
@@ -13,5 +13,6 @@
 _TARBALL_ROOT=$(DIR)/utt-$(_UTT_VER).$(_UTT_REL)
 _UTT_DIC_HOME=share/utt
-_TAR_FILE_NAME=utt.dic.$(_UTT_VER)_$(_UTT_REL)
+_TAR_FILE_NAME=utt.$(_UTT_VER)_$(_UTT_REL)
+
 
 #defualt task
@@ -21,5 +22,5 @@
 	@echo Output directory for tarball: ${UTT_DIC_OUTPUT}
 	mkdir -p ${_TARBALL_ROOT}/${_UTT_DIC_HOME}
-	if test -n "${DIC_LANG}" -a -d ${UTT_DIC_BIN}/${DIC_LANG} ; \
+	if [[ -n "${DIC_LANG}" && -d ${UTT_DIC_BIN}/${DIC_LANG} ]]; \
 	then \
 	    echo "Tworze dystrybucje ${DIC_LANG}"; \